|
NOTIFICACIÓN DE SUS DERECHOS DECONFIDENCIALIDAD FINANCIERA Usted está de acuerdo que los términos en el idioma inglés proporcionan los términos legales de esta Divulgación de Confidencialidad de la Información. La traducción al idioma español se proporciona únicamente para ayudarle a comprender los términos del idioma inglés.
Nosotros, nuestro, y nos, cuando se usan en esta notificación, significan Texas State Bank.
Esta es la notificación de confidencialidad que le enviamos a nuestros clientes. Cuando utilizamos las palabras "usted" y "su" nos referimos a los siguientes tipos de clientes:
- Nuestros clientes consumidores, que mantienen una relación continua al comprar o recibir productos o servicios financieros, tal como:
- Cuentas de depósito
- Cuentas de préstamo
- Cajas de seguridad
- Contratos de ventas a plazos que retenemos y a los que damos servicio
- Cuentas de jubilación individuales (IRA) de auto-administración
- Servicios de corretaje de hipotecas
- Todas las personas que usan nuestro departamento de administración de bienes
Le diremos las fuentes de las cuales recopilamos información sobre usted. Le diremos cuáles son las medidas que tomamos para proteger esa información.
Primero vamos a definir algunos términos:
Información personal que no es pública se refiere a la información que recopilamos sobre usted cuando le proporcionamos un producto o servicio financiero. La información personal que no es pública no incluye la información que está disponible en fuentes públicas de información, tales como las guías de teléfono o registros de entidades gubernamentales. En adelante, usaremos el término "información" para referirnos a la información personal tal como se define en esta sección.
Un afiliado es una compañía de la cual somos propietarios o a la cual controlamos, una compañía que es propietaria nuestra o que nos controla, o una compañía que es propiedad de, o controlada por, la misma compañía que es propietaria nuestra o que nos controla. La propiedad no significa propiedad absoluta, sino tener una participación suficiente como para ejercer el control.
Un tercero no afiliado es una persona que nosotros no empleamos o una compañía que no está afiliada a nosotros. Esto también se conoce como un tercero no afiliado, o simplemente un "tercero." LA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS Nosotros recopilamos información sobre usted de las siguientes fuentes:
- Información que usted nos da en solicitudes y otros formularios
- La información sobre las transacciones que usted realiza con nosotros
- La información sobre las transacciones que usted realiza con terceros
- La información recibida de agencias de informes crediticios
LA CONFIDENCIALIDAD, SEGURIDAD
E INTEGRIDAD DE SU INFORMACIÓN Nosotros restringimos el acceso de la información sobre usted a aquellos empleados que necesitan conocer esa información para proporcionarle productos o servicios. Nosotros mantenemos salvaguardas físicas, electrónicas y de procedimiento para proteger esta información.
SU INFORMACIÓN
Y TERCEROS Nosotros no divulgaremos información sobre usted a nadie, con excepción de la señalada en esta política o la permitida por la ley. Ejemplos podrían incluir divulgaciones necesarias para dar servicio a su cuenta o prevenir transacciones no autorizadas.
INFORMACIÓN SOBRE
EX-CLIENTES No divulgamos información sobre nuestros ex-clientes, con excepción de la permitida por la ley.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN PERMITIDO --
MERCADEO CONJUNTO Nosotros podemos divulgar la siguiente información a otras instituciones financieras con las cuales celebramos acuerdos de mercadeo conjuntos:
- Información que usted nos da en una solicitud u otros formularios, tal como:
Nosotros divulgamos la información detallada anteriormente a otras instituciones financieras con las cuales celebramos acuerdos de mercadeo conjuntos. Usted no tiene derecho a la opción para excluirse de la divulgación de dicha información.
Tipos de compañías Nosotros podemos divulgar información de conformidad con el acuerdo de mercadeo conjunto, a los siguientes tipos de compañías:
- Proveedores de servicios financieros, tales como:
- Compañía de seguro
- Centro de Inversiones
Razones para la divulgación de información Nosotros podemos divulgar información sobre usted a otras instituciones financieras con las cuales celebramos acuerdos de mercadeo conjunto para proporcionarle a usted información sobre productos y servicios adicionales.
NOTIFICACIÓN DE TEXAS Esta institución ha sido constituida, ha obtenido su habilitación, o ha sido inscripta conforme a las leyes del Estado de Texas, y, según establece la ley del estado, está sujeta a la supervisión regulatoria del Texas Department of Banking. Todo consumidor que desee presentar una queja contra esta institución debería ponerse en contacto con el Texas Department of Banking a través de alguno de los medios que se indican a continuación.:
|
